EN BREF

Jacques de Champlain honoré par l'Université du Manitoba

Le Dr Jacques de Champlain, professeur à la Faculté de médecine et chercheur au Département de physiologie, a obtenu le Ken Bowman Research Award de l’Institute of Cardiovascular Sciences de l’Université du Manitoba pour l’année 2000. Ce prix, d’une valeur de 3000$, est accordé chaque année à un chercheur qui a mené une carrière exemplaire dans le domaine de la recherche cardiovasculaire.

 

Judith Lavoie, meilleure thèse
L’Association canadienne de traductologie a remis récemment les premiers prix Vinay-Darbelnet au cours d’une réception organisée en collaboration avec l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.

Celui de la meilleure thèse de doctorat en traductologie, offert par le Commissariat aux langues officielles, a été attribué à Judith Lavoie, professeure au Département de linguistique et de traduction, pour sa thèse intitulée «La parole noire en traduction française: le cas de Huckleberry Finn» (McGill, 1999).

Ces prix rendent hommage à deux chercheurs canadiens disparus, Jean-Paul Vinay et Jean Darbelnet, reconnus pour leurs travaux de pionniers en stylistique comparée du français et de l’anglais.