L’Université de Montréal, hôte des 13es Entretiens Jacques-Cartier
Trois jours d’échanges franco-québécois à haute teneur scientifique

L’Université de Montréal orchestre, en collaboration avec le centre Jacques-Cartier, de Lyon, les 13es Entretiens Jacques-Cartier, qui se dérouleront à Montréal du 3 au 6 octobre. L’événement réunira des spécialistes d’une quinzaine de domaines désireux de mettre en commun leurs efforts de recherche.

Cet événement rassemble des politiciens, des acteurs économiques, culturels et universitaires des deux côtés de l’Atlantique. Au cours de 15 colloques, les conférenciers partageront de l’information sur des sujets aussi variés que la santé publique et la médication, la variabilité climatique, la recherche moléculaire, les mathématiques appliquées, l’éducation, l’administration, les États-nations, la justice, la culture, l’interculturalisme et l’urbanisme ou encore l’industrie vinicole.

Les entretiens Jacques-Cartier présentent aussi cette année un forum sur le thème «De l’idée au produit» qui permettra d’examiner les occasions d’affaires issues des applications de la recherche. S’ajouteront à ces échanges des tables rondes, des manifestations officielles et culturelles qui illustreront les liens étroits tissés entre la France et le Québec au fil des ans.

Les entretiens Jacques-Cartier se déroulent tous les deux ans, alternativement à Lyon et à Montréal. On y attend, cette année, plus de 2500participants et près de 550conférenciers provenant de 15 pays. Plusieurs personnalités des mondes politique et médiatique seront présentes.

Né en 1984, à Lyon, de la volonté de créer un centre d’échanges, d’études et de recherche rassemblant les communautés scientifiques, mais aussi économiques, culturelles et politiques sensibles au développement des régions Rhône-Alpes et du Montréal métropolitain, le centre Jacques-Cartier est bientôt suivi des entretiens du même nom en 1987.

Table ronde sur la mondialisation et ses effets
La mondialisation est-elle un phénomène de nature à favoriser la réalisation des aspirations collectives nationales ou au contraire est-ce qu’elle tend à la freiner? Toutes les nations sont concernées par cette problématique, qui touche les grands secteurs, du social au culturel. Les conférenciers réunis à cette table ronde aborderont cette question sous l’angle du processus.

Le président de séance sera le maire de Lyon et ancien premier ministre français, Raymond Barre, et le modérateur, Bernard Descôteaux, directeur du journal Le Devoir. Les intervenants seront: Bernard Landry, vice-premier ministre et ministre d’État à l’Économie et aux Finances du Québec; Bob Rae, ancien premier ministre de l’Ontario; Jean Daniel, journaliste, auteur et directeur du Nouvel Observateur; et Philippe Séguin, ancien président de l’Assemblée nationale de France.

Le mardi 3 octobre, de 15 h 30 à 18 h, Pavillon principal, amphithéâtre Ernest-Cormier, 2900, boulevard Édouard-Montpetit.

De l’idée au produit
La nouvelle économie, fondée principalement sur le savoir, les idées et l’innovation, offre des possibilités de développement sans cesse croissantes qui dépassent largement nos frontières. Les universités, les gouvernements et tous les intervenants que l’entrepreneurship intéresse assument un rôle essentiel dans ce processus de transfert des idées aux produits. Des représentants de ces différents milieux et, surtout, des entrepreneurs aborderont ce sujet au cours du forum «De l’idée au produit», qui aura lieu les 4 et 5 octobre. Les Français et les Québécois échangeront leurs expertises sur le processus de création d’entreprises de la nouvelle économie, et ce, dans trois domaines porteurs: la mode et le design, les nouvelles technologies de l’information et les biotechnologies. La programmation complète est disponible dans Internet à l’adresse <www.umontreal.ca/ejc>.

Variabilité climatique: prévision saisonnière pour une gestion optimale des ressources en eau
La prévision des variations météorologiques est une source d’information capitale pour la gestion des ressources en eau. Elle permet d’anticiper, par exemple, les crues importantes et d’y remédier en prenant les mesures adéquates. Ce colloque permettra de dresser un bilan des connaissances dans le domaine de la prévision saisonnière en France et au Canada. On s’intéressera à la compréhension des oscillations climatiques. On présentera différents modèles climatiques utilisés pour simuler les grandes tendances du climat plusieurs mois à l’avance et l’on fera connaître les outils conçus dans divers pays pour la prévision saisonnière. On mettra en évidence les changements climatiques avec, parmi les manifestations les plus connues de la variabilité climatique, ENSO (El Niño/Southern Oscillation) et NAO (North-Atlantic Oscillation).

Les mercredi 4 et jeudi 5 octobre, hôtel Delta, salle Opus I, 475, avenue du Président-Kennedy. Renseignements: <www.inrs-eau.uquebec.ca/activites/groupes/chaire_hydrol/jc1.htm>.

Santé publique: l’homme et l’animal
Ce colloque réunira des spécialistes qui s’intéressent aux questions les plus récentes sur les agents de transmission des maladies qui passent de l’animal à l’homme. La première partie traitera des animaux transgéniques comme modèles pour les maladies humaines, avec notamment les souris transgéniques et l’étude de leur phénotype. On observera dans un deuxième temps les rétrovirus et leurs mécanismes de transmission. Une troisième partie abordera entre autres la maladie de la vache folle. À la session consacrée aux animaux comme modèles et comme sentinelles, il sera question de maladies animales transposables chez l’homme avec l’exemple du béluga porteur de tumeurs observables également chez certains habitants du Saguenay. Les questions liées à la xénotransplantation et aux problèmes d’utilisation de tissus animaux porteurs de virus clôtureront cette rencontre.

Les mercredi 4 et jeudi 5 octobre, hôtel Delta, salle Ravel, 475, avenue du Président-Kennedy. Renseignements: Jean Claude Panisset, <jcpanisset@cgocable.ca>.

De la molécule à ses applications: synthèse organique dirigée
La synthèse organique a connu un essor remarquable au cours des 50 dernières années. Ce colloque mettra en évidence les progrès accomplis pour faciliter la synthèse de composés organiques et organométalliques. On y découvrira les dernières réalisations illustrant l’efficacité avec laquelle les nouvelles structures moléculaires tridimensionnelles peuvent être élaborées. On fera ressortir également le rôle essentiel de la synthèse organique dans différentes sous-disciplines connexes, telles que la chimie pharmaceutique, combinatoire et supramoléculaire. Finalement, ce colloque permettra de discuter des nouvelles orientations de la synthèse organique au début du nouveau millénaire.

Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre, Pavillon principal, salle K-500. Renseignements: André B. Charette, <charetta@chimie.umontreal.ca>.

Dynamique non linéaire et biologie mathématique
Au cours des dernières décennies, les influences mutuelles de la biologie et des mathématiques ont conduit à des percées significatives dans un domaine comme dans l’autre. Les plus récentes techniques de modélisation mathématique seront représentées dans ce colloque, qui réunira des spécialistes des méthodes mathématiques mises au point pour une compréhension des mécanismes fondamentaux de régulation des processus en biologie et en médecine. Les présentations mettront en évidence les points communs des différentes approches et les liens avec les connaissances biologiques. Le colloque sera axé sur cinq grands thèmes: la modélisation des systèmes biologiques et physiologiques; la génétique des populations et la génétique fonctionnelle; l’imagerie médicale; la gestion des ressources renouvelables; et la modélisation biochimique et moléculaire.

Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre, Pavillon André-Aisenstadt, salle 6214, 2920, chemin de la Tour. Renseignements: Christiane Rousseau, (514) 343-7729 ou <mailto:rousseac@dms.umontreal.ca>.

Pharmacocinétique de population et contrôle
Les multiples sources de la variabilité de la thérapeutique médicamenteuse peuvent, pour un patient ou pour un groupe, enlever tout effet bénéfique ou au contraire déclencher des effets toxiques. La pharmacocinétique s’intéresse au devenir du médicament dans l’organisme et, plus précisément, elle étudie l’évolution et la distribution des quantités ou des concentrations dans les fluides biologiques, les tissus ou encore les excretas. La pharmacodynamie s’intéresse aux effets du médicament sur l’organisme. Les données collectées dans ces études sont exploitées par des techniques de modélisation mathématique et statistique qui permettent de faire des prédictions pour des expériences futures impossibles in vivo. Ces modèles tenant compte des sources variables permettent d’optimiser le développement et l’utilisation des médicaments. Des chercheurs des milieux universitaire, clinique et industriel présenteront leurs travaux et réflexions sur ce sujet.

Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre, hôtel Delta, salle Mozart, 475, avenue du Président-Kennedy. Renseignements: <mailto:laurent.claret@umontreal.ca> ou <http://mistral.ere.umontreal.ca/~claretl/cartier>.

Premières rencontres interculturelles urbaines
«Il y a bien des façons de vivre en ville et l’un des avantages de l’immigration est de nous en apprendre de nouvelles.» C’est en ces termes que les organisateurs décrivent le colloque qu’ils organisent. Les arts, le sport et la gastronomie évoluent et se transforment au rythme de la ville. Prendre le pouls de ces pratiques, c’est aussi comprendre un peu mieux les enjeux auxquels une ville est aujourd’hui confrontée. Des créateurs et des spécialistes des arts et de la culture feront donc le point sur la contribution des artistes issus de l’immigration au développement de nos villes. Une vingtaine de spécialistes échangeront également leurs réflexions sur le thème «Le sport peut-il sauver la ville?», une question qui n’est pas sans lien avec la saga des Expos à Montréal. Des conférenciers discuteront enfin de sujets aussi variés que les restaurants de Los Angeles, la cuisine multiculturelle québécoise ou les diasporas culinaires. On ira jusqu’à se demander si manger l’Autre est une façon de mieux l’apprécier.

Du lundi 2 au jeudi 5 octobre, Montréal Arts interculturels, 3680, rue Jeanne-Mance. Renseignements: <daniel_latouche@inrs-urb.uquebec.ca>.

États-nations, multinations et organisations supranationales
Quel modèle d’organisation politique faut-il privilégier au début du troisième millénaire? Doit-on favoriser l’État-nation, la multination ou les organisations supranationales? Plusieurs ont annoncé la fin de l’État-nation, mais la mise en place de véritables États multinationaux pose encore de très nombreux problèmes. Il faut également réfléchir à la viabilité des organisations supranationales (Nations Unies, OMC, FMI, etc.). Les conférenciers seront invités à planter les jalons théoriques de la problématique. On abordera par ailleurs les tensions internes dans l’État-nation en posant le problème de la prise en compte des minorités. Les participants de la dernière journée réfléchiront sur les pressions externes qui agissent sur l’État-nation et discuteront de l’expérience européenne. La table ronde de clôture permettra de faire la synthèse des travaux en se posant la question de l’avenir de l’État-nation.

Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre, hôtel Delta, salle Opus II, 475, avenue du Président-Kennedy. Renseignements: Michel Seymour, <seymour@videotron.ca>.

Le contrat social à l’épreuve des changements démographiques
Les rencontres Sauvy ont été créées en 1998 pour souligner le 100e anniversaire de naissance d’Alfred Sauvy, célèbre démographe qui avait tissé des liens étroits avec le Québec durant sa carrière. La deuxième édition de ces rencontres a pour thème l’analyse des interactions entre les évolutions démographiques (changements familiaux et vieillissement de la population) et les transformations du marché du travail dans les pays industrialisés. Comment cette dynamique influe-t-elle sur les relations et les transferts entre les générations? Nous dirigeons-nous vers un nouveau contrat social où le rôle de l’État devra être revu en profondeur? Le contrat social, le rôle de l’État et les relations entre générations sont au centre des travaux présentés dans le cadre de ce colloque.

Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre, chapelle historique du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est. Renseignements: Jacques Légaré, <legarej@magellan.umontreal.ca>.

L’obligation de résultats en éducation
La publication des résultats scolaires et des palmarès d’établissements est devenue un phénomène majeur dont on mesure encore mal les conséquences sur les comportements des enseignants, des élèves et de leur famille. La question de l’obligation des résultats soulève toute une série d’autres interrogations: pourquoi une telle question se pose aujourd’hui? Est-elle posée en France et au Québec de la même manière? Qui demande des résultats et pourquoi? Comment se construit socialement une obligation de résultats? Que produit l’évaluation des résultats scolaires dans les champs politique, économique et social? Quelles réponses spécifiquement pédagogiques l’école doit-elle apporter à la demande d’obligation de résultats? L’école peut-elle, en même temps, éduquer et produire des résultats observables répondant à la demande sociale? Quels sont les dangers et les promesses de l’évaluation des résultats: vers une déontologie de l’évaluation des résultats? Le colloque entend contribuer à la réflexion sur ces questions des plus actuelles.

Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre, Holiday Inn Montréal-Midtown, 420, rue Sherbrooke Ouest. Renseignements: Claude Lessard, <lessarcl@scedu.umonreal.ca>.

L’intégration des marchandises dans le système des déplacements urbains
Dans de nombreux pays, la problématique des transports de marchandises dans la ville n’est abordée que depuis une période récente. En France, pendant près de 20 ans, la recherche sur les marchandises en ville a été laissée-pour-compte au profit des déplacements de personnes. En effet, l’organisation des transports de marchandises dans la ville s’avère particulièrement complexe: la prise de décision en matière d’approvisionnement ou de logistique urbaine relève de logiques éclatées entre la rationalité de firmes (chargeurs, opérateurs de transport) et celles des aménageurs et des collectivités locales. Pourtant, la croissance de la demande d’espace pour le logement, les activités et la circulation des biens et des personnes, la dégradation des centres-villes, la montée des préférences en matière de qualité de l’environnement et du cadre de vie ainsi que la modification de pratiques logistiques exigent une cohérence globale pour les politiques urbaines.

Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre, Pavillon principal, salle M-415, 2900, boulevard Édouard-Montpetit. Responsable: Michel Gendreau,<mailto:michelg@crt.umontreal.ca>.

Arrêt sur image et fragmentation du temps: cinématographie, kinétographie, chronophotographie
Le «kinétographe» et le «cinématographe», ainsi que les divers dispositifs de prises de vues, d’analyse, de décomposition et de synthèse du mouvement qui ont proliféré au 19e siècle, avant que surgissent les inventions d’Edison et des frères Lumière, proviennent de milieux et d’espaces culturels tout à fait hétérogènes. Ce colloque est un forum international destiné aux amateurs du cinéma des débuts. Il portera sur l’avènement du cinématographe, explorera et discutera des thèmes de la temporalité et de la manipulation des premières images à la fin du 19e siècle. Au cours des communications, on passera de la cinématographie à la chronophotographie par la kinétographie, soit des années 1890 aux années 1880, des frères Lumière à Marey en passant par Edison. Les intervenants mettront en rapport les premières activités de fabrication de vues animées avec diverses expériences d’observation physiologique qui les précèdent. On verra ensuite comment, matériellement, les expérimentateurs de la fin du siècle se sont accommodés de la multiplicité des images en tentant de les organiser et en se résolvant à les manipuler par le montage.

Du mercredi 4 au samedi 7 octobre, Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra, 335, boulevard de Maisonneuve Est. Renseignements: André Gaudreault, <gaudreau@globettroter.net>.

Sources et instruments de justice en droit privé
Le droit doit répondre aux impératifs du changement social. Mais peut-on combiner la multiplication des «normes sur mesure» avec la stabilité des rapports sociaux et la sûreté des échanges? Le droit, tel qu’on l’entend généralement, semble moins adapté aux conditions plus complexes de nos rapports publics ou commerciaux et de nos relations interpersonnelles. Ainsi il est devenu plus difficile de garantir juridiquement les relations diversifiées qui naissent au sein de familles à géométrie variable. Dans un tel contexte, le droit privé, plus souple, plus polyvalent, n’est-il pas une voie par laquelle le droit peut s’adapter aux réalités sociales, économiques et culturelles changeantes? La place du contrat est-elle appelée à changer? Quelle garantie peut-on dès lors donner à ces normes établies au coup par coup? Et quel rôle le droit étatique conserve-t-il alors ou comment peut-il contribuer à cette nouvelle souplesse du droit et à ce recours plus systématique au droit privé?

Les mercredi 4 et jeudi 5 octobre, Ritz Carlton, Salon bleu, 1228, rue Sherbrooke Ouest. Renseignements: <www.crdp.umontreal.ca/colloque>.

L’administrateur agréé: un professionnel du 21e siècle
Ce colloque poursuivra la réflexion faite par l’Ordre des administrateurs agréés du Québec sur le manager de l’an 2000. Il portera essentiellement sur le rôle professionnel du manager en France et au Québec et sur la protection du public. La France n’a actuellement pas de titre professionnel réservé à ses managers, mais partage les préoccupations du Québec en matière de gestion. Des universitaires, directeurs de grandes écoles et doyens de France, de Grande-Bretagne, d’Italie et du Québec viendront dire comment les universités et les écoles de gestion s’adaptent à ces nouvelles exigences. Un débat sur les tensions entre éthique et déontologie sera proposé. Deux tables rondes présenteront les réflexions des universitaires et des praticiens sur ces questions. On mesurera ensuite les attentes des entreprises à l’égard de leurs managers. En conclusion, la question du rôle et de la perception des MBA comme managers professionnels sera abordée.

Les mercredi 4 et jeudi 5 octobre, École des Hautes Études Commerciales de Montréal, amphithéâtre IBM, 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine. Renseignements: <alain.noel@hec.ca>.

Le commerce du vin dans le monde: l’expérience québécoise
Même si le négoce du vin s’inscrit dans des millénaires d’histoire, l’expérience québécoise est jeune en ce domaine. On constate toutefois que le Québec est parvenu à faire sa marque dans le commerce du vin. Avec moins de 100 ans d’histoire véritable dans ce secteur, avec peu de ressources de production, avec un marché limité à sept millions d’habitants et dans un contexte encore récent de contrôle de l’usage des boissons alcoolisées, le Québec est devenu une référence importante dans le monde entier pour son savoir-faire dans le commerce du vin. Le défi aujourd’hui pour le Québec: devenir un joueur stratégique dans le commerce du vin sur la scène internationale. Les moyens: tirer les leçons du passé et de l’expérience québécoise, profiter des occasions technologiques et faire se rencontrer les meilleurs experts sur une plate-forme commerciale au bénéfice des consommateurs de vin partout dans le monde. Le colloque a pour objet de bonifier cette dynamique et de faire évoluer rapidement dans ce sens les rapports entre les intervenants québécois et ceux d’autres pays, spécialisés dans le commerce du vin.

Le mercredi 4 octobre, Société des alcools du Québec, 905, avenue de Lorimier. Renseignements: <jean-claude.gagnon@saq.qc.ca>.