Courrier Le vrai visage de la réussite: une approche pour tous Monsieur Sauvé, Je dois vous dire que j'apprécie d'abord le bref résumé que vous avez présenté de mon livre Le vrai visage de la réussite dans la parution du 31 janvier 2000 du journal Forum. Votre résumé fait bien ressortir de nombreux aspects intéressants de l'approche de la réussite que je propose, particulièrement en ce qui concerne le domaine du sport. Je voudrais toutefois attirer votre attention et celle de vos lecteurs sur le fait que cette approche s'applique de façon tout aussi efficace dans les entreprises, avec des patients en psychologie qu'en ce qui concerne le bien-être de l'individu dans sa vie personnelle. Vous avez, certes, fait allusion à cette généralisation possible, mais je veux quand même insister de nouveau sur ce point pour bien faire passer ce message; je ne voudrais pas que le contenu de votre article laisse principalement l'impression d'une application presque exclusive au domaine sportif. Pour ce qui est du titre de "docteur", vous avez en partie raison: l'usage français semble prioritairement le réserver à certaines professions. Toutefois, au sein de notre ordre professionnel (Ordre des psychologues du Québec), certaines discussions ont déjà eu cours à ce sujet et les avis sont partagés. Pour ma part, je me range plutôt, comme vous vous en doutez, du côté de la pertinence d'utiliser le terme "docteur" lorsqu'une personne détient un Ph.D. "L'usage français", je l'espère, ne représente pas un dogme et il n'est jamais mauvais d'avoir une ouverture d'esprit nous permettant de constater que "l'usage" courant propre à une autre langue ou à une autre culture puisse être plus favorable et pertinent que celui auquel nous sommes habitués. Comme les avis sont partagés et qu'il ne semble pas y avoir de réglementation à ce sujet, je crois qu'il serait peut-être de mise de permettre la liberté d'expression en cette matière et de respecter les options endossées par les autres. Quant au terme "patients" ou "patientes", je suis porté à l'utiliser au regard de mes clients et clientes en psychologie clinique. Étant d'abord psychologue et non seulement psychologue du sport, je fais ainsi référence à mes clients en psychologie comme j'ai toujours eu coutume de le faire en cabinet privé. Par contre, lorsqu'il s'agit d'athlètes ou d'entreprises, j'utilise en général le terme "client" comme c'est aussi la coutume dans ces milieux. En dernier lieu, je voudrais attirer votre attention sur votre commentaire quant à l'emploi du "je" et, aussi, en ce qui concerne mon prologue mettant en scène mon grand-père. Peut-être, selon vous, l'emploi du "je" est-il irritant et inapproprié pour un livre produit par un universitaire. Vous avez, certes, droit à votre opinion personnelle. Toutefois, j'espère que votre opinion ne représente pas la ligne de pensée de notre corps professoral, de notre syndicat ou de notre administration. Si tel était le cas, je serais fort inquiet quant au cadre de travail, pour ne pas dire le carcan, qu'on nous imposerait. J'ose espérer que mes consoeurs et confrères comme nos gestionnaires ont l'esprit assez ouvert pour apprécier diverses formes de créativité permettant de passer adéquatement un message au public concerné. J'ose espérer également que le public que nous visons en tant qu'universitaires n'a pas à se limiter à des scientifiques hyperspécialisés, mais qu'il peut également prendre en considération d'honnêtes personnes ayant une soif de connaissance et de meilleure compréhension du fonctionnement psychologique de l'être humain. Enfin, pour ce qui est du prologue concernant la sagesse de mon grand-père, vous avez, encore ici, droit à votre opinion; vous pouvez considérer une telle présentation comme n'étant pas du meilleur effet. C'est une opinion que ne partagent toutefois pas une foule de lecteurs qui m'ont déjà exprimé leur appréciation et leur enthousiasme particulièrement en ce qui concerne cette histoire relative à mon grand-père... et je dois vous dire que, parmi ces lecteurs, il y a un grand nombre de sérieux universitaires! "Dr" Claude Sarrazin Psychologue Professeur au Département de kinésiologie